1. Qu'est-ce qu'un cookie ?

Un cookie est un petit fichier texte émis par le serveur du site web que vous consultez et qui est inscrit sur le disque dur de votre ordinateur ou de votre appareil mobile. Le cookie contient un code unique permettant de reconnaître votre navigateur lors de votre visite sur le site web ou lors de futures visites répétées. Les cookies peuvent être placés par le serveur du site web que vous visitez ou par des partenaires avec lesquels ce site web collabore. Le serveur d’un site web peut uniquement lire les cookies qu’il a lui-même placés ; il n’a accès à aucune autre information se trouvant sur votre ordinateur ou sur votre appareil mobile.Le contenu d’un cookie se compose en général du nom du serveur qui a placé le cookie, d’une date d’expiration et d’un code chiffré unique.La durée de conservation de ces données dans votre ordinateur est limitée à 1 an.Les cookies assurent une interaction généralement plus aisée et plus rapide entre le visiteur et le site web (p.ex. un cookie retient la consultation d’un contenu spécifique et ne vous le propose plus une seconde fois).  En effet, ils mémorisent vos préférences et vous permettent ainsi d’accélérer vos accès ultérieurs au site et de faciliter vos visites.De plus, ils vous aident à naviguer entre les différentes parties du site web. Les cookies peuvent également être utilisés pour rendre le contenu d’un site web ou la publicité, présente sur ce site, plus pertinents pour le visiteur et adapter le site web aux goûts personnels et aux besoins du visiteur.L’utilisation des cookies nécessite votre consentement préalable et explicite. Vous pourrez toujours revenir ultérieurement sur celui-ci et refuser ces cookies et/ou les supprimer à tout moment, en modifiant les paramètres de votre navigateur (cfr. point 6).

2. Les différents types de cookies utilisés

2.1. Cookies strictement nécessaires à la navigation

Ces cookies sont requis pour permettre la visite de nos sites web et l’utilisation de certaines parties de ceux-ci.

Ils permettent de :

  • naviguer entre les différentes rubriques des sites web
  • compléter des formulaires
  • vérifier de manière sûre votre identité avant d’accorder l’accès à vos informations personnelles lorsqu’un compte personnel a été créé

Si vous refusez ultérieurement ces cookies, certaines rubriques du site web ne fonctionneront pas comme il se doit, voire plus du tout.

2.2. Cookies fonctionnels

Ces cookies sont destinés à faciliter et analyser le fonctionnement de nos sites web et à en rendre l’utilisation plus agréable et plus personnalisée.

Ils permettent de :

  • personnaliser les services en mémorisant vos préférences (vote dans un sondage, interaction avec une préhome, etc...)
  • éviter que vous répétiez vos choix lors de chaque visite sur le site
  • collecter les informations communiquées dans les formulaires en ligne
  • établir des statistiques (p.ex. le nombre de visiteurs uniques)
  • analyser l’utilisation du site et la popularité de nos pages

2.3. Cookies commerciaux

Nos sites n’affichent aucune bannière commerciale. Il n’existe donc pas de cookies commerciaux qui récoltent des données socio-démographiques ou des données de profil.

3. Vie privée

Lors de la connexion à un site, certaines données sont automatiquement transmises au site par le logiciel de navigation utilisé par l’internaute. Ces données contiennent l’adresse TCP/IP (un numéro qui permet d’identifier un ordinateur sur le réseau), les marques et version du navigateur ainsi que du système d’exploitation et la dernière page web consultée.

Les informations ainsi récoltées sont anonymes et ne permettent pas votre identification en tant que personne. En effet, les informations liées aux cookies ne peuvent pas être associées à un nom et/ou prénom parce qu’elles ne contiennent pas de données à caractère personnel.

4. Gestion des cookies

La configuration de chaque navigateur est différente. Il vous appartient de suivre les instructions de l’éditeur de votre navigateur comme suit (liens disponibles à la date de mise à jour de cette charte de confidentialité):

Si vous utilisez différents terminaux, assurez-vous de paramétrer le navigateur correspondant selon vos préférences.

1. What is a cookie?

A cookie is a small text file issued by the server of the website that you are consulting and which is written to the hard drive of your computer or mobile device. A cookie contains a unique code that makes it possible to recognise your browser when you visit the website or during future repeated visits. Cookies can be placed by the server of the website that you are visiting or by partners with whom this website works. The server of a website can only read the cookies that itself has placed; it has no access to other information on your computer or on your mobile device. The content of a cookie is generally made up of the name of the server that placed the cookie, an expiry date and a unique encrypted code. The retention time for this data in your computer is limited to 1 year. Cookies provide interaction that is generally easier and faster between the visitor and the website (e.g. a cookie retains the consultation of specific content and won't suggest it a second time). Indeed, they memorise your preferences and as such allow you to accelerate later access to the site and make your visits easier. In addition, they help you browse through the various parts of the website. Cookies can also be used to make the content of a website or the advertisements, present on this site, more relevant for the visitor and adapt the website to the personal tastes and needs of the visitor. The use of cookies requires prior and explicit consent from you. You can always go back on the latter and refuse these cookies and/or delete them at any time, by modifying the parameters of your browser (cf. point 6).

2. The different types of cookies used

2.1. Cookies strictly required for browsing

These cookies are required in order to visit our websites and the use of certain portions of the latter.

They make it possible to:

  • browse between the various sections of the websites
  • fill in forms
  • check your identity in a secure manner before granting access to your personal information when a personal account has been created

If you refuse these cookies afterwards, certain sections of the website will not work as they should, and may not work at all.

2.2. Functional cookies

These cookies are intended to facilitate and analyse the operation of our websites and to make the use thereof more pleasant and more personalised.

They make it possible to:

  • customise the services by memorising your preferences (vote in a survey, interaction with a pre-home, etc.)
  • saving you from having to repeat your choices every time you visit the site
  • collect information communicated in the on-line forms
  • compile statistics (e.g. the number of unique visitors)
  • analyse the use of the site and the popularity of our pages

2.3. Commercial cookies

Our sites do not display any commercial banners. Therefore, there are no commercial cookies that collect socio-demographic data or profile data.

3. Private life

When connecting to a site, certain pieces of information are automatically sent to the site by the navigator software used by the Internet user. This information contains the TCP/IP address (a number that makes it possible to identify a computer over the network), the brands and version of the browser as well as the operating system and the last web page consulted.

The information collected as such are anonymous and do not make it possible to identify you as a person. Indeed, the information linked to cookies cannot be associated with a last name and/or a first name because they do not contain any data of a personal nature.

4. Cookie management

Each browser has a different configuration. You must follow the instructions of the publisher of your navigator as follows (links available as of the date this confidentiality charter was updated):

If you use different terminals, make sure you configure the corresponding browser according to your preferences.

Copyright - Tous droits réservés - Apave.com — réalisation : Ameos